プラグイン functions.phpのいじり方が分かりません。どうすれば良いですか？
Wp Codeプラグインを入れてみるのがおすすめ。WordPressの管理画面から直接functions.phpをいじることができるようになるから。
プラグイン
プラグイン 
プラグイン WordPressでタグ付けを自動化する方法
TaxoPressプラグインを使えば良い。
プラグイン WordPressで吹き出しを挿入する方法
Word Balloonプラグインを使えば良い。
プラグイン WordPressでアバターをアップロードする方法
Simple Local Avatarsプラグインを使えば良い。
プラグイン WordPressでランダムに記事を表示する方法
PostX - Gutenberg Post Grid Blocksプラグインを使えば良い。
プラグイン WordPressで目次を自動的に生成するプラグイン
Easy Table of Contentsを使えば良い。
プラグイン WordPressで関連記事を表示する方法
Yet Another Related Posts Plugin (YARPP) を使えば良い。
プラグイン WordPressでSNSシェアボタンを簡単に設置する方法
Sassy Social Shareを使えば良い。
プラグイン WordPressブロックベーステーマのヘッダーにコードを追加するにはどうすれば良い？
wpcode liteを使うのが一番楽。
プラグイン [WordPress] スパム的なログインを防御する方法
All In One WP Securityプラグインで「XML-RPC へのアクセスを完全にブロック」を選択してONにすると良い。すると、XMLRPCを介するログインに関するスパム的なログインを防御することができる。また、同じAll In...